ベトナムZIPPO 66-67 クアンガイ刻印 帰還願望 兵士メッセージ

ベトナム戦争期の雰囲気を色濃く残した
新品ZIPPOです。
「VIET NAM / QUANG NGAI / 66-67」刻印に加え、
兵士による手彫りメッセージとイラストが施された
一点物の個体になります。
表面には
「I’ll fail to buy a house…」
裏面には
「I should be home soon」
といった、当時の兵士の心情を感じさせる
非常にストーリー性のある内容です。
ここまで“意味・年代・地名”が揃った個体は少なく、
コレクション・観賞用としても価値の高い一品です。
全体的に使用感・スレ・くすみはありますが、
それが逆に新品特有の雰囲気を強く出しています。
※着火確認は行っておりません（現状品）
※火花は付きます。
※オイル・フリントはご購入者様でご準備ください
コレクターの方、雰囲気重視の方におすすめです。
一点物のため早い者勝ちです。
この機会にぜひご検討ください。
I SHOULD BE HOME SOON
日本語訳
「もうすぐ家に帰れるはずだ」
ニュアンス
・帰還願望
・半分本気、半分願い
SOON!
I’LL FAIL TO BUY A HOUSE
BUT I WON’T REFUSE
TO BUILD THE CHURCH
IN VIETNAM
日本語訳
「もうすぐ！
家を買うことはできないだろうが
ベトナムで教会を建てることは
断らない（やるつもりだ）」
ニュアンスとして
・皮肉っぽいジョーク
・「普通の人生（家を持つ）は無理だけど、戦争では大きなことをやらされる」
みたいな兵士のブラックユーモアです。

尚、新品という事をご理解いただける方のみご購入ください。
丁寧に梱包し、迅速に発送いたします。
尚、写真が全ての為写真でご確認ください。
質問等々ありましたらメッセージ下さい。
返品に関しまして、基本受け付けませんのでご了承下さい。相応の理由があり、やむを得ない状況と判断した場合は返品受付をしますが、
その場合、送料は購入者様がご負担することを前提で手続きを進めさせていただきます。
購入手続きが済み次第、
写真をご覧の上、納得されて購入されたものと見なして発送手続きをさせていただきます。